Vous êtes...
Eun Woo ?
Salut.
Qui est-ce ?
Je t'ai élevée depuis le début.
Tu ne connais pas ton père et tu ne l'as jamais vu.
Si tu peux l'accepter un peu,
j'essaierai de convaincre ton père de revenir,
même si je pense que ce ne sera pas facile.
As-tu entendu dire qu'il aurait une chance de travailler avec un bon professeur et doit travailler à différents endroits ?
Est-ce que tu le crois ?
Ton père... t'a fuit.
Pourquoi crois-tu que ton père t'a envoyée vers moi,
en disant qu'il devait travailler à différents endroits et qu'il avait des difficultés financières ?
Tu crois tout ça ?
Ton père est mort.
Oui, Eun Woo. Tu me manques aussi. J'irai Samedi. Je t'aime. Papa.
Sur le Chemin de l'Aéroport
Parlez-vous tous les deux.
Assieds-toi et parle.
Je suis désolée.
Parle avant de t'excuser. Je meurs de curiosité !
Lève-toi. Assieds-toi ici.
Parle.
Je suis désolée.
La raison pour laquelle je ne pouvais pas lui dire que son père est mort était...
J'avais l'intention de le faire. J'allais le faire.
Quand est-il mort ?
En 2014.
À la fin du mois d'Avril.
Tu ne connais pas la date ?
Le 25.
Ma chère Eun Woo... Papa - 24.04.2014
M'as-tu déjà regardée avant ?
Savais-tu au moins que j'existais ?
Non. Tu as commencé à me montrer de l'intérêt et à m'écouter seulement quand tu m'as vue avec Annie.
C'est pour ça que je l'ai fait. Je devais l'élever de toute façon, alors je t'ai dit que je l'avais élevée depuis le début.
On pourrait dire que c'est un mensonge.
S'il te plaît, ne me présente pas tes excuses pour une chose qui aurait pu arriver, peu importe comment.
Je t'ai épousée par amour.
Je peux le supporter.
Le problème est... Annie...
Tu savais combien son père lui manquait et qu'elle l'attendait,
et tu as abusé de ses émotions.
Ce n'est pas un problème pour moi, peu importe ce que j'ai à traverser. Je peux le surmonter.
Mais elle est ta fille !
Il y a une chose que tu n'as pas compris.
L'instinct maternel n'est pas un instinct naturel.
J'ai... eu peur d'elle dès le début.
Quand elle est née et quand elle est venue me chercher.
Tu as peut-être ressenti un amour paternel pendant ce court temps et l'a fait grandir, mais
je ne l'ai jamais eu et il n'a jamais grandi.
Tu n'as jamais
eu d'affection pour elle ?
Je ne pense pas.
C'est vrai. Je n'en avais pas. C'est moi.
Je ne crois pas à l'amour. Les seules choses que je croyais étaient mère et toi.
Et maintenant,
je ne peux même plus te croire.
Est-ce que tu reviendrais vers moi si je te suppliais et m'accrochais à toi ?
Si je te persuadais de me regarder, me lancerais-tu au moins un regard ?
Non, jamais.
Peu importe ce que je crois,
tu ne peux pas me regarder. Tu ne le feras pas.
Je suis réaliste. Tu le sais déjà. Je n'attends pas de grandes choses.
Je ne te supplie pas de changer d'avis.
Tu...
Tu admets mon habilité et ma perspicacité.
S'il te plaît, ne fais pas de moi une femme qui a dupé sa belle-mère et a joué avec sa fille.
Enfouis ça s'il te plaît.
Laisse-moi devenir folle à me concentrer sur le travail et faire ce que je veux ?
Attends. Tu parles du travail maintenant ?
- Qu'est-ce qui va être soulevé maintenant ? - C'est moi, quel est le problème ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki RipD973
Je l'ai vue sur un vol. La femme du gars que tu fréquentes, Seo Do Woo.
Quand la femme de Seo Do Woo et Kim Jin Seok étaient sur le point d'entamer une vraie conversation,
que pouvais-je dire au téléphone ?
C'est urgent. Viens à la chambre d'hôtel une minute s'il te plaît.
Je l'ai écarté de leur vue et ai plaisanté dans la pièce.
Tu es celle qui a une liaison et je suis la folle qui essaie de le garder secret.
Tu m'as dit que tu cesserais si je savais qui c'était, non ? Seo Do Woo.
Bingo. Contente ?
Abandonne maintenant.
Quoi ?
- Tu ne peux pas abandonner ? - Mi Jin.
J'ai tellement peur. Tu ne peux pas être de mon côté ?
J'ai commis un crime si sérieux ?
À quel point est-ce sérieux pour que ça m'effraie autant ?
Ta crainte est à cause de ta peur ?
C'est parce que tu as peur de perdre Seo Do Woo.
Le lien entre nous est très faible. Il pourrait disparaître de lui-même.
Je n'ai jamais
pensé que ce serait pour toujours.
Ça prendra fin un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre,
même si je ne fais pas d'effort.
Vous vous êtes excusée ?
Tu n'es pas bourrée ? Tu faisais semblant ?
- J'ai demandé si vous vous étiez excusée. - Tu ne me connais pas ?
Je suis ta chef d'équipe. Tu ne me connais pas ?
- Comment oses-tu ? - Je vous ai vu y retourner.
Je vous ai vu quitter la chambre du Capitaine Park et puis y retourner.
Vous étiez là, jusqu'au matin suivant.
Vous savez pourquoi je l'ai caché quand vous avez dit que vous y étiez allée pour les affaires ?
D'accord.
C'est sans doute mieux si Choi Sunbaenim ne le sait pas.
Mais je n'ai aucune intention de diminuer votre sentiment de culpabilité.
Vivez le reste de votre vie en vous sentant coupable à ce propos, puisque vous avez un témoin.
Cela devrais vous faire vous sentir mal aussi
Je me sens mal aussi donc fermer ta bouche
Si vous ne faite pas attention, la femme que vous respectez y perdra
Partez
As-tu consolé Choi Soo Ah sur sa démission ?
Elle va profité de sa vie sans travail. Pourquoi le ferais-je ?
Veux-tu prendre un verre ?
Je suis fatigué aujourd'hui
Tu appelle seulement quand tu en as besoin
Ce bartard
Park Jin Seok.
Pensant que nous pouvions être des amis sans fardeau. Comment ai-je pu être folle ?
Profils des personnes influantes : Seo Do Woo
La maison qui semble être figée dans le temps. La vie de l'architecte Seo Do Woo dans les 100 ans de sa vieille maison
♪ ♫ As-tu entendu ? ♫ ♪
♪ ♫ Mon coeur qui va vers toi ♫ ♪
♪ ♫ Peux-tu le sentir ? ♫ ♪
♪ ♫ Je veux tellement ce moment ♫ ♪
♪ ♫ Seulement toi ♫ ♪
♪ ♫ La seule personne qui est dans mon coeur ♫ ♪
J'espère que rien ne changera.
Comme hier, j'espère que les choses seront les même demain et après-demain.
Vous resterez le même Do Woo et toutes les autres choses aussi
N'oubliez pas ce moment
Je vous donnerai de la force encore et encore
Grâce à Soo Ah,
C'est moi qui reçois de la force
Nous devons jamais nous séparer.
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ A cet endroit inchangé ♫ ♪
C'est une affaire entre ma femme et moi. ♪ ♫ Ensemble avec toi pour toujours ♫ ♪
♪ C'est notre problème. peu importe ce que je décide, ♪ ♪ ♫ Mon amour ♫ ♪
♪ Je dois m'assurer que personne ne blâme Soo Ah. ♪ ♪ ♫ Dans ce lieu, inchangé / Ensemble avec toi pour toujours ♫ ♪
♪ ♫ Mon Amour ♫ ♪
Oh, oncle
Quand viens-tu à Gayang-dong?
Je ne sais pas. Mon père est ici. Je ne suis pas autoriser à sortir d'ici alors qu'ils parlent
Je ne peux même pas aller à la salle de bain
Pourquoi est-il si énervé depuis qu'elle a quitté son travail ?
C'est incompréhensible. Pourquoi as t'elle quitté son travail alors que c'est quasiment impossible d'en trouver un ?
Est-il judicieux de quitter un emploi pour s'occuper de quelqu'un d'aussi vieux que toi ?
Pourquoi agis tu comme ça mon oncle ?
Les gens disent des choses quand elle travaille et disent aussi des choses quand elle arrête de travailler
C'est une balle de foot ? Tout le monde l'ennui ici et là
Je regardai dans l'indemnité de départ
Tu devrais aller en Nouvelle Zélande avec cet argent
J'ai demandé à ma soeur de te trouver une place pour que tu puisse y rester
Je vais aller à Gayang-dong
Comment peux-tu aller à Gayang-dong dans cette situation ?
Nous sommes venus ici parce que nous avions besoin de quelqu'un pour soigner Hyo Eun
Je peux prendre soin d'elle maintenant, alors quel est le problème ?
Je prévois de m'occuper de ma maison au meilleur de ma capacité.
Qui te l'a demandé ?
Tu..ne veux pas me laisser rentrer à la maison, c'est ça ?
Tu n'aime pas vivre avec moi, c'est ça ?
Non, je déteste vraiment ça
Je n'aime pas ta manière de penser, ta nourriture ou encore les bruits que tu fais en bougeant
Tu as pris Hyo Eun et maintenant tu quitte ton travail
Tu ignore ton mari comme un chien et tu prends les décisions seule rapidement
Je déteste tout ça, ok ?
Je ne ressens rien
Avant tu disais un mot et mon cœur devenait fou
Je ne ressens rien maintenant
Tu viens de me dire en face que tu n'aimais pas ça,
Mais ça ne me fait rien. Je ne ressens rien
Toi...Qu'est ce que cette attitude !
Qu'est ce qui te fais sentir si confiante ?
Si tu ne veux pas qu'on vive ensemble, va chez ta mère
Elle sera seule de toute façon
Si tu ne veux pas ça,
Il doit y avoir d'autres solutions
Noona !
- Je Ah Mi Jin Noona !
Sauve moi
Hey, juste attends un peu
La meilleure amie de ma soeur. Elle est plus agée
Je vais y aller tout de suite. Yeah
Noona. Noona
J'y vais. Ok ?
Prends soin de toi. Beaucoup de garçons ne se soucient pas de l'âge et tu pourrai t'attirer de gros ennuis.
Attends une seconde. Je dois laisser la preuve que je l'ai ramené
De cette façon je peux au moins obtenir une compensation
Que faire ?
Qu'est ce que tu fais ? Viens Jin Seok n'est pas à la maison
Pourquoi es-tu comme ça ? As-tu encore été victime d'une arnaque ?
Je pleure parce que tu es si pitoyable
Avec une mère veuve, un frère qui a fait seulement des problèmes... J'ai dit "fait" comme une phrase passé
Zut
Quoi qu'il en soit,
Mi Jin et Park Jin Seok ont une relation
Je les ai attrapé entrain d'échanger des textos
et Park Jin Seok est allé à sa maison, faisans le code d'entrée avec ses doigts
J'ai pris des photos de tout; Aishh
Je Ah, ces deux sont juste proche
Qu'est ce qui arrive à tout le monde ? Ce n'est pas comme ça
Je savais que tu allais dire ça
Si tu es traitée injustement, utilise ça, ok ?
Ne te fais pas écraser injustement
Fais tout ce que tu as le droit de faire, toi fille stupide
Allons boire un verre. Nous avons afficher notre maison aujourd'hui
Choi Soo Ah et Hyo Eun viennent à Gayang-dong, et nous ne pouvons pas laisser ça arriver.
Je reviens de ma maison natale, et j'y resterai de temps en temps.
Il y a un homme qui vient vers moi ces derniers temps.
Il est marié.
Effacer
Je suis près d'ici. Voyons-nous un moment.
J'ai réuni presque toutes les affaires de ma mère.
Une fois que vous aurez tout réuni,
il me semble que vous pourrez ouvrir un musée.
Devrais-je ?
Je pensais qu'elle les voulait réuni chez elle.
Quelle veut dire la maison où je vis, ou celle de quelqu'un d'autre,
ou un musée ?
Elle a laisser des instructions si ambiguës.
Quand vous allez à la campagne, il y a ce vieux magasin de livres, n'est-ce pas ?
Comment une telle librairie peut-être à cet endroit ?
Le genre petit,
mais qui a tout, le genre de librairie qui vous interpelle.
D'une façon ou d'une autre, j'ai envie d'un lieu comme ça.
C'est possible également.
Une personne pour qui de simples nouvelles sont accueillantes.
Quoi ?
Une personne qui m'a donné les affaires de ma mère,
a dit ça, à propos de ma mère.
quel genre de relation pensez-vous qu'ils avaient ?
Curieusement...
j'ai une idée.
Mais, devrais-je la dire ?
Pendant un long moment, ils ont continué à se sentir nerveux l'un pour l'autre. C'est ce que je pense.
Mais je peux avoir tort.
Puisque les gens ont tendance à analyser une situation de leur propre point de vue.
Juste les informations que vous prenez sur eux, par une connexion ou une autre.
C'est suffisant pour vous enchanter et vous exciter.
Même si je ne sais pas si c'est possible.
Je pensais de la même manière.
Tenir quelqu'un dans votre cœur, à travers votre vie,
n'a rien d'embarrassant.
Ça pourrait aussi être un bon apprentissage.
Je vous ai dit plus tôt.
Nous avons tendance à analyser de notre propre perspective.
Quelque chose m'est arrivé.
Mais pas de quoi vous inquiéter. Tout se résoudra.
Ce n'est pas un problème,
mais j'ai besoin que vous fassiez quelque chose.
Pendant environ 6 mois.
Une personne qui est heureuse de recevoir des textos de moi seul.
Pouvez-vous être cette personne pour moi ?
Ma justification est de vagabonder pour le bien des dernières volontés de ma mère.
Honnêtement,
c'est un temps qui m'est absolument nécessaire.
Ce n'est pas une rupture.
Avec notre relation, nous n'abandonnons pas.
Est-ce tout ce que je dois faire pour vous ?
Je peux le faire.
♪ ♫ Quand est-ce que ç'a commencé ? ♫ ♪
♪ ♫ Quand as-tu commencé à me réconforter ? ♫ ♪
♪ ♫ Tout à coup, tu me traverses l'esprit ♫ ♪
Oui ?
J'ai dit que ce n'était pas une rupture.
Est-ce que ma vue de dos est trop triste ?
Je vais bien.
♪ ♫ Je ne me reconnais plus ♫ ♪
♪ ♫ Même moi, je ne me comprends pas ♫ ♪
♪ ♫ Tu me manques juste à nouveau ♫ ♪
Il semble que Mi Jin voit mon mari.
J'allais
geindre et pleurer ma peine quand je vous ai vu.
Mais je ne pouvais pas,
parce que je pouvais dire tout de suite, quand je vous ai vu,
que quelque chose d'encore plus gros vous était arrivé.
♪ ♫ Puis-je te garder dans un coin secret de mon cœur ? ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫ ♪
♪ ♫ Même pour un court instant ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
Avez-vous décidé où vous vouliez aller ?
Des fois, je prends des clients qui montent sans but.
S'il vous plaît, déposez-moi à un arrêt de bus, quand vous en voyez un.
Ah, oui.
Ah, c'est vrai.
Ma maison est la meilleur.
Si ordonnée et propre.
Jin Seok a appelé.
Hyo Eun et ta femme
vont en Nouvelle-Zélande ?
Elle a dit que tu lui avais demandé d'y réfléchir.
Elle n'est pas encore guérie. Elle a encore besoin d'être sur un fauteuil roulant un autre semestre.
Vous pouvez juste, tous aller à Gayang-dong.
Pourquoi continues-tu à essayer de disloquer ta famille ?
Est-ce une lutte de fierté ou quelque chose ? Voyons si tu gagneras ou moi ?
Ce n'est pas comme si elle méritait de lutter.
Reposes-toi s'il te plaît. J'y vais.
J'appelle la police.
Vas-y. Et j'appellerai mon beau-frère comme tuteur, pour venir au poste de police.
Je vais m'asseoir ici toute la journée pour que ça fonctionne.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour que je puisse me jeter sur Park Jin Seok entrant ici après avoir tapé le code secret.
Dis-moi la vérité, tu n'as nulle part où aller, n'est-ce pas ?
Pourquoi le devrais-je ?
Je partage un endroit avec un seul coloc, alors que c'est censé être pour 3.
Je peux me le payer.
Dois-je t'aider ?
Tu vas négocier de l'argent ? Je ne le prendrai pas.
Capitaine Park et moi étions toujours publiquement proche.
Tu es vraiment bonne pour prétendre.
Tu essayes remarquablement bien de te dérober.
C'est pour ça que Choi Soo Ah a fini par se faire gronder par toi quand elle est venue pour se disputer à propos de cela.
Mais, tu es exactement le type de femme que je ne peux pas supporter.
J'ai fait assez de nourriture pour 2 personnes, pour 2 jours.
Partage-le avec ton coloc.
Je ne pars pas.
Je partirai après avoir vu Park Jin Seok entrer.
Le capitaine Park est le problème.
Il vient de quelques fois pour prendre de la nourriture dans mon frigo.
Je suppose que tu ne l'avais pas vu entrer avec un tupperware.
Quand ton beau-frère viendra, tu devrais lui dire quelque chose.
La moitié de la table du repas de ta sœur vient de moi.
Je vais l'interroger sur la nourriture.
Vas-y.
Je suis récompensé pour la surveillance.
Et pas de tupperware entre ses mains non plus.
Donc il va rentrer après avoir tapé le code secret.
Ne rentres pas !
Je suis avec un homme. Ne rentres pas.
Avant que ta sœur ne l'épouse, nous sortions ensemble.
Nous avons rompu et après il est sorti avec ta sœur, et l'a épousé.
Et vous vous revoyez. Vous n'êtes pas humain tout les deux.
Bien que je lui ait montré les textos, Choi Soo Ah dit que vous deux n'êtes que amis.
Tu as dit à ta sœur ?
Oui, et je lui ait envoyé les textos !
Sale enfoiré ! Comment est-ce que tu peux lui dire ça ?
Alors, t'as cru que j'allais juste garder ça au fond de mon cœur ?
Qu'est ce tu essaies d'en tirer ?
J'ai été accusé injustement, et je me retiens patiemment.
Espèce d'imbécile ignorant ! Tu as enfin causé de gros ennuis.
T'as déconné avec la mauvaise personne !
Zut !
Ce que Je Ah a dit est vrai.
Arrêtes. Je ne veux pas l'entendre.
N'en deviens pas au courant par quelqu'un d'autre.
J'ai couru ici pour te dire ce qui s'est réellement passé.
J'ai dit arrête.
Je connais Park Jin Seok depuis l'université.
Nous avons commencé à vivre ensemble dès que j'ai commencé à travailler comme hôtesse de l'air. Pour environ trois ans.
Mais je ne t'ai pas dit que je le voyais.
C'est pour ça que je me suis toujours sentie désolée envers toi.
Et je ne pouvais pas te dire quel genre de personne il était.
Je me sentais si désolée que j'en devenais dingue.
Je le jure, mais avant l'incident avec la femme de Seo Do Woo, nous n'avons jamais échangé une vraie conversation.
J'ai été fidèle à ta confiance en moi.
Ce jour là,
Je m'en excuse, quelque soit la raison, être dans une chambre avec le mari de mon amie.
Mais j'avais besoin de le faire sortir de cet endroit à cause de la femme de Seo Do Woo.
Pourquoi est-ce que je suis la seule qui doit donner des excuses ? As-tu le droit de me dire quoi que ce soit ?
Est-ce que tu peux me gifler ?
Il ne s'est rien passé, dans la chambre ?
Toute la nuit,
nous avons juste parlé. Si je dis ça ?
Song Mi Jin ! Je ne sais pas si tu vas croire ça,
mais Park Jin Seok est Park Jin Seok,
mais c'est le fait que ce soit toi qui me rend si triste.
Toi et moi, nous avons partagé plus que moi avec Park Jin Seok.
Ça me rend si triste.
Comment as-tu pu...
Je suis désolée, mais je ne me sens pas du tout désolée envers toi.
Pourquoi est-ce que tout le monde est de ton côté ?
C'est toi qui a eu une aventure amoureuse, mais tous les hôtes de l'air sont de ton côté.
Je Ah ? Un super frère que tu as là.
Même si tu perds une amie, ce n'est rien dans ta vie.
Tu as tout !
T'as qu'à le prendre !
Jettes-le !
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas réveillé ? Je suis en retard.
Hyo Eun, je me sens un peu déprimée aujourd'hui. Ça te dis de sortir jouer ?
Je n'ai pas à aller à l'école ?
Un voyage d'apprentissage avec maman.
D'accord ! Où est-ce qu'on devrait aller ?
Je ne sais pas trop.
Où est-ce qu'on devrait aller ?
Allons quelque part très loin.
Devrons-nous ?
Très loin.
Vraiment très loin.
Ok. Allons-y là bas.
Je ne sais pas si tu peux toujours vivre avec Hye Won après ça, mais moi non.
J'ai peur de toi aussi.
Comment peux-tu vivre avec elle alors que tout est mensonge ?
Comment peut-elle mentir sur le fait qu'elle l'ait élevé ?
Vas prendre de l'air et reviens.
Non. Pas parce que je suis dégoûté, mais parce que je suis effrayé.
Hyung, je t'en prie, protèges cette maison.
J'ai besoin de quitter cette maison pour un long moment à cause du souhait de maman. Qui va s'occuper de la maison alors ?
- Toi ? - Devrais-je lui demander ?
Le studio, la salle d'exposition, le centre culturel, la vieille maison et la chambre de ma mère.
Devrais-je lui demander de surveiller tout ça ?
Jamais ! Elle n'a peux pas toucher quoi que ce soit ici.
Je vais prendre au moins une moitié de l'année par an.
Quand je ne suis pas là, tout ce qui concerne cette maison
sera pris en charge par Seok Hyung.
Tu ne gères seulement la salle d'exposition avec Seok Huyng.
Ce lieu a besoin de quelqu'un comme lui,
comme tu le sais, pour le protéger avec son tempérament et ses vieilles manières.
Je vais continuer à parler avec toi de tout ce qui est en lien avec le travail.
Notre problème se situe dans notre mariage.
Je crois que je n'ai pas de problème avec toi dans notre travail collectif.
Et ce sur quoi tu es en train de travailler avec Ji Eun,
elle a besoin de toi plus, en réalité.
Donc, pas la peine de s'inquiéter à ce sujet.
Je demande si c'est à cause de... ta décision est à cause de...
Je pense qu'il serait meilleur si tu ne mentionnes pas ça.
C'est notre problème conjugal.
Je ne pense pas que ça s'est passé à cause de l'existence de quelqu'un.
C'est bien notre problème.
Tu fus ma femme, et je t'ai aimé.
Et j'ai compté sur toi.
Et tu fus la mère d'Annie.
Je ne suis pas arrivé à cette décision facilement.
Pendant que nous vivons à part,
dès que tu es prête,
séparons-nous.
Réglons les choses
comme ça.
On est où ?
L'île de Jeju !
Ah, c'est tellement bon !
Si bon !
Hyo Eun !
C'est vraiment joli.
N'est ce pas ?
Wow, c'est tellement joli.
Wow. Maman, ça c'est un cerf-volant que le général Lee Soon Shin utilisait.
Celui-ci était pour cibler l'ouest, et celui-là pour l'est.
Tada. C'est un cerf-volant, maman. C'est bien plus grand que moi.
Regardes-ici.
Il s'envole !
Tu te débrouilles bien !
Comme ça, comme ça !
C'est vraiment joli.
Maman, ils jouent au football !
Vas-y et joue aussi.
Vont-ils me laisser jouer ?
Essaie. S'ils ne te laissent pas jouer, ce n'est pas grave.
Passe-la moi.
Vas-y.
Vous venez de Séoul, n'est-ce pas ?
Oui.
Je ne suis ici que depuis deux mois.
Vous ne vivez pas ici ?
Pas encore.
C'est le cours habituel des choses. On vient ici pour les vacances et puis on reste.
Avez-vous un endroit où dormir ce soir ?
Pas encore.
Vous êtes venue sur un coup de tête, n'est-ce pas ?
C'est comme ça pour tout le monde. Nous sommes venus de loin sans rien prévoir et nous avons atterri ici.
Quand vivre sur l'île de Jeju pour un mois fut à la mode, ils ont construit ces maisons.
En général elles sont toutes occupées pendant la haute saison mais quelqu'un est rentré sur Séoul hier à la dernière minute.
Vous pouvez rester ici pendant quelques jours.
Ca va aller. Je suis passée par là aussi.
Merci. Oui.
Maman, c'est tellement joli ici !
C'est vrai. C'est joli.
Ce serait tellement bien de vivre ici.
Un endroit où souffle le vent mais où l'on serait au calme.
Voulez-vous vivre dans un endroit comme cela ?
Maman !
Il y a un petit crabe à l'intérieur.
Oh ! Il sort, il sort ! Il sort !
Oh ! Oh !
C'est trop mignon.
Hyo Eun, et si nous vivions ici.
Vraiment ?
Maintenant elle ne répond plus au téléphone.
Song Mi Jin, tu me traites de cette façon parce que tu es avec un homme ?
Hyo Eun a été acceptée à l'école internationale de Jeju, elle peut aller en classe dès à présent.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Une école internationale ?
Après ce qui s'est passé en Nouvelle-Zélande, j'ai déposé des dossiers pour des écoles à Jeju et en Malaisie.
Ils nous ont contactés à ma grande surprise. Je suis venue à Jeju et je me suis occupée de tout.
En deux jours. Ca n'a pas dû être facile.
Tu t'étais occupé de la Malaisie en deux jours aussi.
C'est vrai.
Doit-elle y aller ou pas ?
Bien sûr qu'elle doit y aller.
Je vais rester ici avec Hyo Eun.
N'y a-t-il pas de dortoir à l'école ?
Le dortoir... Il n'y a pas de place pour le moment.
Et bien, cela ne va pas être facile.
Nous avons juste besoin de nos affaires qui sont chez ta mère.
Tu devrais venir. Qu'est-ce que j'y connais en déménagement et en dossier de transfert ?
Cela ne devrait pas prendre plus qu'une journée. J'appellerai les déménageurs avant.
Cela faisait longtemps que tu n'avais pas fait quelque chose de bien, Choi Soo Ah.
Tu... es heureux, n'est-ce pas ?
Tu as dit que tu détestais vivre avec moi.
Tu dois être beaucoup plus heureuse maintenant que tu es loin de tes passagers ennuyeux !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki
Parlez librement.
Qu'est-ce que vous aimez ?
Quel est votre chanteur préféré par exemple.
Chanteur ? Voyons...
J'écoute de la musique en travaillant mais... Kim Gwang Suk.
Il faudra que je l'écoute un jour. Le mien c'est Kim Dong Ryul.
Quand je l'écoute, je me demande si les paroles sont bien réelles.
Que ressentirait une femme qui est aimée comme cela ?
J'essaie de me l'imaginer car je suis envieuse.
Il faut que j'écoute les paroles afin de savoir ce qu'il fait exactement.
Je dois vous dire quelque chose mais je raconte autre chose.
Je ne pense pas pouvoir faire ce que vous m'avez demandé.
Je vais partir loin avec Hyo Eun.
Loin ? Où ?
Très loin.
Je ne pense pas pouvoir respecter les "Trois Ne pas"sauf pour un.
Lequel ?
Ne rien espérer.
J'ai l'impression que tout est ma faute.
J'ai l'impression que c'est moi, que tout est à cause de moi.
Je ne peux pas vivre comme cela. Je suis désolée.
Pouvons-nous nous voir rien qu'un instant maintenant ?
Non. Je suis loin.
Très loin.
Je continue à me dire que ce n'est rien. Cela n'est rien.
Je me le suis répété une centaine de fois mais ce n'est pas rien.
C'est toute ma vie.
ce fut la plus belle chose.
C'était même trop.
Si nous arrêtons maintenant, ce ne sera rien.
Vous savez que j'ai raison, n'est-ce pas ?
Je ne peux contredire ce que vous me dites.
Je pense savoir pourquoi vous dites cela.
Je peux tout comprendre.
Je vous suis reconnaissante pour tout. Je suis désolée pour tout.
Rive de la rivière Han
Hyo Eun ! Hyo Eun !
Hyo Eun, tout est fini. Nous avons juste besoin de l'adresse.
Vraiment ? Incroyable !
Nous avons juste besoin des documents de transfert, comme ça je pourrai aller à Séoul et voir ton père en même temps.
Tout sera en ordre et je serai de retour avant le dîner.
Bien sûr.
Tu n'as pas peur, pas vrai ?
Rentre avant le coucher du soleil. Dépêchons-nous.
Ne t'inquiète pas et fais bon voyage.
Gyung Sook travaille vraiment bien dans le programme de préservation des objets anciens.
Je ne pense pas que tu devrais te soucier de ta maison
ou des objets anciens qui sont ici.
Je suis un passionné sans connaissances.
Tu es vraiment ignorant.
Ne t'inquiète pas. Je protégerai férocement cet endroit.
Merci, Hyung.
Directeur Kim Hye Won
Tu aimes ?
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki RipD973
Do Woo aurait dû être dans ce bureau.
Je ne me suis pas encore habituée à ce travail.
Tu n'aimes pas vraiment ça, pas Hyun Jung ?
Transfert de candidature
Song Mi Jin
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je passais juste par là...
Je... dois y aller maintenant.
Je ne dirais pas que je t'ai vu.
Commandent Park
Choi Soo Ah est partie avec Hyo Eun. je peux enfin me reposer.
Annuler ou effacer
Message effacé
Ne m'appelle pas.
Tu vas quelque part ?
Est-ce que Park Jin Seok te l'a dit ?
Que se passe-t-il ?
Je pars loin.
En d'autres mots, je te donne une bonne claque.
Vous vous êtes séparés ?
N'apparaît pas en face de moi.
Que pensez-vous de celui-là ?
Dû à ses capacités audio supérieures, il est l'un des préférés parmi les personnes écoutant de la musique.
Je vais le prendre. Je voudrais aussi changer de numéro.
Oui, madame.
Je devrai juste leur dire de prendre les affaires qui ont été marquées, n'est-pas ?
Oui.
C'est bien parce que c'est plus près que la Nouvelle-Zélande, mais
à propos de ça...
sur le fait de faire un dépôt sur mon compte bancaire.
Ce n'est plus possible avec des indemnités de rupture de contract, pas vrai ?
J’espérais être payé, même si ce n'était que 50$ par mois.
Que dois-je faire quand ce n'est pas ma destiné ?
Mon sort est de ne même pas rêver d'un salaire.
C'est bon, ça ne vous concerne pas.
Aussitôt que je me serrai installée je vous contacterai.
D'accord. Et pour Jin Seok ?
Je le verrai à l'extérieur.
Cette étrange flamme
N'acceptent-ils pas les meubles ?
Je l'ai découvert aujourd'hui. Alors s'il te plaît, n’envoie que des livres et des vêtements.
Ils arriveront d'ici demain.
Laisse-moi ton adresse.
Oui.
Tu pars déjà ?
Je dois partir avant le coucher du soleil.
Combien devrai-je t'envoyer pour les frais de déménagement ?
Nous irons bien avec les indemnités nous serons payées
Je suppose que les frais de scolarité seront assez élevés.
Ce ne sera pas un soucis, vu que nos dépenses ne seront pas aussi élevées qu'ils ne l'ont été avant.
J'ai trouvé un logement en location peu onéreux.
Bien, ce sera bon pour le moment alors.
Plutôt que de m'ajuster à Hyo Eun pour savoir si je dois rester ou revenir
je vais décider par moi-même.
Cela doit être assez facile à ajuster, c'est pour ça que c'est cher
Hyo Eun a dit qu'elle le ferai.
C'est presque l'heure de ton vol, allons-y.
Attends-moi en bas. Je vais payer l'addition.
♪ ♫ A partir de quand est-ce que ça a commencer ? ♫ ♪
♪ ♫ A partir de quand est-ce que tu es devenu mon confort ? ♫ ♪
♪ ♫ Soudainement, soudainement tu me viens à l'esprit ♫ ♪
♪ ♫ Faisant sourire mon cœur épuisé ♫ ♪
Allons-y.
♪ ♫ Je ne suis pas très familière avec ça ♫ ♪
♪ ♫ Je ne peux pas faire paraître ça en dehors de mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ J'ai juste envie de te revoir encore ♫ ♪
♪ ♫ Donc je me suis confessée au ciel de la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce que je peux t'aimer ? Est-ce que je peux me souvenir de toi ? ♫ ♪
♪ ♫ Profondément dans mon cœur, est-ce que je peux te chérir ? ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés, je ne veux pas te laisser partir ♫ ♪
♪ ♫ Même pour un moment, reste à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ J'ai juste regarder depuis une certaine distance ♫ ♪
♪ ♫ Notre amour ne peut pas être partagé ensemble ♫ ♪
♪ ♫ On ne peut même pas se toucher ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce que je peux t'aimer ? Reste à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ Je ne veux pas te laisser partir même pour un moment ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
Sur le Chemin de l'Aéroport ~Prochainement~
J'ai entendu dire que Choi Soo Ah est allée à Jeju Do.
Comment peux-tu être la seule personne qui va "bien".
Mi Jin wasn't ne sort pas avec Park Jin Seok. Il lui a juste offert un repas.
Excuses-toi profondément auprès de Soo Ah, tu n'as pas d'excuses.
Je suis... à l'aéroport, encore.
♪ ♫ Je pense à toi inutilement ♫ ♪